1
00:02:00,880 --> 00:02:02,640
remplacer, mais cela ne résout pas le problème
problème.

2
00:02:03,320 --> 00:02:05,260
Cela fait quatre professeurs en deux mois.

3
00:02:05,500 --> 00:02:07,900
Maintenant, nous ne pouvons même pas demander à quelqu'un de répondre
nos annonces.

4
00:02:08,139 --> 00:02:11,680
Hedy a réussi pendant tant d'années. Pourquoi
personne d'autre ne peut-il le faire ? Peut-être que nous listons

5
00:02:11,680 --> 00:02:12,680
de mauvaises qualifications.

6
00:02:12,840 --> 00:02:16,480
Ma seule réserve est que le
le candidat doit respirer. je pourrais

7
00:02:16,480 --> 00:02:19,120
des arguments solides pour Hedy. Tu ne forceras jamais
loin de ce bébé.

8
00:02:25,740 --> 00:02:29,680
Oh, Hedy, nous avons été invités à déjeuner, et
à ce rythme-là, Janet aura

9
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
dîner.

10
00:02:31,310 --> 00:02:32,228
Salut chéri.

11
00:02:32,230 --> 00:02:33,230
Ne soyez pas imprudent.

12
00:02:34,270 --> 00:02:35,270
Dottal, le pauvre bébé.

13
00:02:36,530 --> 00:02:39,490
Je t'ai dit que nous aurions dû attendre
après sa sieste du matin.

14
00:02:40,910 --> 00:02:42,670
Janet est bruyante comme un homme. C'est une mère.

15
00:02:52,690 --> 00:02:55,590
Sarah, tu ne voudrais pas faire du commerce, n'est-ce pas ?
toi ?

16
00:02:56,330 --> 00:02:58,570
Ils le savent. Fais-moi confiance. Vous ne le voudrez pas.

17
00:02:58,810 --> 00:02:59,810
Allez, Sarah.

18
00:03:00,120 --> 00:03:01,120
J'ai mangé du fromage toute la semaine.

19
00:03:01,340 --> 00:03:03,580
Je suis désolé, Félix. Je préfère mon propre déjeuner.

20
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
Attendez.

21
00:03:07,040 --> 00:03:08,040
J'ai ça.

22
00:03:08,760 --> 00:03:09,920
Fierté du Pendjab.

23
00:03:10,580 --> 00:03:14,160
J'ai des chasses au tigre, j'ose le faire,
tout.

24
00:03:44,780 --> 00:03:45,880
Quelqu'un? Quel est le problème?

25
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
C'est quoi !

26
00:03:52,120 --> 00:03:53,220
Juste un jardin.

27
00:04:22,060 --> 00:04:23,640
Oui, j'ose dire qu'elle l'est.

28
00:04:23,860 --> 00:04:26,340
Allez. Allez, mon garçon. Allons-y.

29
00:04:27,800 --> 00:04:29,540
Déverrouillez cette porte !

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,520
Laisse-moi sortir, espèce de bon voyou !

31
00:04:33,900 --> 00:04:36,820
Laisse-moi sortir ou je te coupe la tête !

32
00:04:37,080 --> 00:04:38,080
C'est quoi !

33
00:04:39,140 --> 00:04:43,720
Aide! Vas-y, Olivia. Vous avez tendance à laisser votre
peu...

34
00:05:19,990 --> 00:05:25,390
Est-ce le genre d'école que je quitte en tant que
héritage ?

35
00:05:27,030 --> 00:05:30,970
Une bande de voyous et de voyous.

36
00:05:33,810 --> 00:05:38,090
Vous voyez, je n'ai pas remis.

37
00:05:42,550 --> 00:05:44,350
Trop indulgent, je l'avoue.

38
00:05:50,120 --> 00:05:53,020
Excusez-vous auprès de Mme Linden maintenant.

39
00:05:54,280 --> 00:05:55,500
Désolé, Mme.

40
00:05:55,820 --> 00:06:01,940
Tilleul. Et tu nettoieras ça
salle de classe de haut en bas.

41
00:06:02,840 --> 00:06:09,840
Et si quelque chose comme ça devait arriver
encore une fois, chacun d'entre vous le fera

42
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
échouer ton année, tu entends ?

43
00:06:13,080 --> 00:06:19,220
Maintenant, vous allez chacun écrire deux
essai d'une page sur le décorum.

44
00:06:19,600 --> 00:06:25,920
à remettre d'ici lundi, décorum, D -E
-C-O-R-U-M.

45
00:06:26,440 --> 00:06:27,620
Est-ce que c'est compris ?

46
00:06:28,300 --> 00:06:29,760
Oui, Mme King.

47
00:06:32,940 --> 00:06:34,360
Tout est de ta faute, Félix.

48
00:06:34,600 --> 00:06:35,860
Toi et Rupert Gillis.

49
00:06:36,540 --> 00:06:38,280
Ouais, maintenant nous y sommes.

50
00:06:38,540 --> 00:06:39,840
Deux pages d'écriture.

51
00:06:40,200 --> 00:06:41,200
Que vais-je dire ?

52
00:06:41,440 --> 00:06:43,260
C'est une bonne chose à propos de Mme Lind, je pense.

53
00:06:43,640 --> 00:06:46,880
Tu es tellement en colère à ce sujet. Pourquoi n'as-tu pas
la laisser sortir, Felicity ?

54
00:06:47,739 --> 00:06:51,780
Entre Rupert et Sally, je ne pouvais pas
même atteindre la porte. Sally Potts a donné un coup de pied

55
00:06:51,820 --> 00:06:53,500
tu sais. Je pensais que c'était en quelque sorte
drôle.

56
00:06:53,880 --> 00:06:56,700
Mme Lynde toute rouge au visage et elle
cheveux dans tous les sens.

57
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
Gus Pike!

58
00:07:02,240 --> 00:07:04,060
C’est franchement dégoûtant.

59
00:07:04,680 --> 00:07:05,680
Faux.

60
00:07:08,080 --> 00:07:10,120
C'est à cause de Tom Garlinghurst.

61
00:07:11,620 --> 00:07:12,620
C'est hanté.

62
00:07:14,380 --> 00:07:17,720
Et tu crois qu'expectorer
la route te protégera de l'errance

63
00:07:17,720 --> 00:07:21,920
des esprits ? Quelle bêtise, Gus. Il y a
il n'y a pas de fantômes.

64
00:07:22,580 --> 00:07:23,920
Comment le savez-vous, monsieur, Stanley ?

65
00:07:24,440 --> 00:07:25,780
Je n'en ai jamais vu auparavant.

66
00:07:26,100 --> 00:07:27,380
Mais je ne veux pas non plus.

67
00:07:27,720 --> 00:07:29,100
Tu n'en sais pas tellement, Felicity.

68
00:07:29,520 --> 00:07:33,520
Il se passe beaucoup de choses sans que personne
peut expliquer. Même oncle Jasper le dit.

69
00:07:33,620 --> 00:07:37,700
Oncle Jasper dit aussi qu'il y a un
explication scientifique de tout.

70
00:07:38,120 --> 00:07:40,060
Nous ne les avons tout simplement pas encore tous découverts.

71
00:07:40,760 --> 00:07:41,760
Je sais.

72
00:07:42,240 --> 00:07:43,580
Nous allons mener une expérience.

73
00:07:44,590 --> 00:07:46,990
Nous reviendrons un soir et surveillerons
des fantômes.

74
00:07:48,170 --> 00:07:49,810
Autrement dit, à moins que vous n'ayez trop peur.

75
00:07:50,530 --> 00:07:51,710
Je les connais.

76
00:07:52,110 --> 00:07:55,150
Mais je ne peux pas imaginer attendre non
fantôme que je ne veux pas voir de toute façon.

77
00:07:56,470 --> 00:07:58,210
Laissez-vous tranquille, Félix King.

78
00:08:02,810 --> 00:08:03,810
Quoi?

79
00:08:04,030 --> 00:08:05,030
J'ai arrêté.

80
00:08:05,230 --> 00:08:06,230
C'est quoi...

81
00:08:06,600 --> 00:08:10,200
Maintenant, Rachel, ils vont s'installer, et
il ne reste que quelques jours avant le prochain

82
00:08:10,200 --> 00:08:14,120
entretien. je n'y retournerais pas pour
tout le thé en Chine.

83
00:08:17,200 --> 00:08:22,140
Jamais de ma vie je n'ai vu
un comportement aussi volontaire et gratuit.

84
00:08:22,740 --> 00:08:25,380
Et toi, Sarah Stanley, tu devrais savoir
mieux.

85
00:08:25,740 --> 00:08:29,100
Tante Hattie, il n'y avait qu'un seul de moi.
Quand Gus a essayé d'aider, il a été frappé.

86
00:08:29,100 --> 00:08:32,600
les tibias. Eh bien, c'est une bonne chose
quelqu'un sait ce qui est juste et approprié.

87
00:08:32,600 --> 00:08:35,100
Où, je vous en prie, avez-vous eu ça ?

88
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
De Félix.

89
00:08:38,460 --> 00:08:44,000
Parce que Felix King choisit de confondre
son cerveau avec de telles absurdités.

90
00:08:44,380 --> 00:08:46,020
Il n'y a aucune raison pour que vous le fassiez.

91
00:08:46,340 --> 00:08:51,940
Maintenant, je t'ai déjà prévenu, Sarah,
à propos de ces romans pulp populaires.

92
00:08:52,380 --> 00:08:56,380
Teddy, c'est juste une fiction.
Eh bien, vous les lisez vous-même.

93
00:08:57,520 --> 00:09:01,060
Et si je le fais, Olivia, c'est pour que je puisse...

94
00:09:01,640 --> 00:09:06,220
Informer les éditeurs de telles bêtises
qu'ils sont à eux seuls

95
00:09:06,220 --> 00:09:09,380
la fibre intellectuelle de l'Occident
monde.

96
00:09:10,720 --> 00:09:16,500
Tu peux aller dans ta chambre maintenant, Sarah, et
terminer l'essai sur le décorum, et je

97
00:09:16,500 --> 00:09:21,380
conseillerais une phrase ou deux sur le
importance de la littérature supérieure.

98
00:09:34,220 --> 00:09:35,220
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

99
00:09:35,500 --> 00:09:39,000
Détruire la fibre intellectuelle du
Monde occidental. Eh bien, c'est le cas.

100
00:09:40,080 --> 00:09:44,380
Et ça, cette fierté des Pendjabs, un
excellent exemple.

101
00:09:44,620 --> 00:09:48,200
Oh, ce n'est qu'une bagarre après
un autre.

102
00:09:48,580 --> 00:09:55,420
Qui que soit ce C .L. Petit, Colonel
Peut-être à la retraite, il n'est pas écrivain.

103
00:09:56,060 --> 00:09:57,780
Alors, vous l'avez déjà lu ?

104
00:09:58,000 --> 00:09:59,600
Oh, un coup d'œil rapide, oui.

105
00:10:00,260 --> 00:10:03,580
Betty, Small est connu pour garder son
lecteurs...

106
00:10:04,040 --> 00:10:07,560
envoûté par l'aventure et le suspense
et le romantisme.

107
00:10:08,020 --> 00:10:11,400
Si je ne savais pas mieux, je penserais à toi
étaient jaloux de ces écrivains.

108
00:10:12,120 --> 00:10:17,640
Jaloux? N'importe qui avec un demi-cerveau pourrait
écris cette bêtise. Droite.

109
00:10:17,940 --> 00:10:23,020
C'est de la fiction, Hetty. Pourquoi, tu dois
inventez tout vous-même. Il faut

110
00:10:23,020 --> 00:10:29,540
un esprit vif, une imagination merveilleuse, un
façon avec les mots, une méthode spéciale de

111
00:10:29,540 --> 00:10:30,620
regarder le monde.

112
00:10:31,080 --> 00:10:35,560
Oh, donc tu ne penses pas que je possède ça
qualités et capacités requises, est

113
00:10:35,560 --> 00:10:41,000
c'est ça ? Vous dites que C .L. Petit
et ses semblables sont plus talentueux que moi ?

114
00:10:41,260 --> 00:10:43,500
Harry, ceux qui le peuvent, faites-le.

115
00:10:45,540 --> 00:10:48,400
Lydie ? Nous y sommes. Oui, nous le ferons.

116
00:10:48,760 --> 00:10:50,700
Mon petit garçon, salut.

117
00:10:51,040 --> 00:10:52,380
Bonjour, Montgomery.

118
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
Une épée.

119
00:11:25,400 --> 00:11:28,640
Une lame.

120
00:11:32,520 --> 00:11:34,700
La dame et la lame.

121
00:12:06,250 --> 00:12:07,250
Je suis désolé.

122
00:12:07,470 --> 00:12:10,870
M. Clive Pettibone, colonel, retraité,
Alec King.

123
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
Et c’est le cas.

124
00:12:13,230 --> 00:12:17,570
M. Pettibone, défunt du Proctor
Académie militaire de Delhi, Indiana.

125
00:12:17,910 --> 00:12:18,910
Inde.

126
00:12:19,610 --> 00:12:21,130
Oh. Oh oui.

127
00:12:21,390 --> 00:12:22,410
Delhi, Inde.

128
00:12:22,950 --> 00:12:24,930
Et, euh, Reading, Nouveau-Brunswick.

129
00:12:27,550 --> 00:12:31,370
Toute votre expérience d'enseignement, M.
Pettibone, semble être dans l'armée

130
00:12:31,710 --> 00:12:34,410
Oui. Alors pourquoi avez-vous postulé ici, monsieur ?

131
00:12:34,840 --> 00:12:36,500
Tu as besoin d'un éducateur avec mon
qualifications.

132
00:12:36,940 --> 00:12:39,540
Et j'ai une jeune famille qui pourrait
profiter de vivre ici.

133
00:12:40,020 --> 00:12:41,080
Cela me semble bien.

134
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
Qualifications.

135
00:12:44,040 --> 00:12:47,600
Avalon Lee est loin d'être une militaire
l'école, monsieur.

136
00:12:48,040 --> 00:12:49,040
Contexte militaire.

137
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
Il en aura besoin.

138
00:12:50,880 --> 00:12:52,300
C'est précisément ce que je veux dire, M. King.

139
00:12:52,740 --> 00:12:55,940
Que pensez-vous de la discipline dans le
en classe, M. Pettibone ?

140
00:12:56,320 --> 00:12:58,120
Il n'y a qu'une seule autorité dans
salle de classe.

141
00:12:58,600 --> 00:13:00,640
Une voix de commandement, celle du
éducateur.

142
00:13:01,280 --> 00:13:04,140
Absolument. Les enfants apprennent mieux s'ils disposent d'un
calendrier serré.

143
00:13:04,600 --> 00:13:06,480
Pas de dérogations ni de cas particuliers.

144
00:13:07,060 --> 00:13:09,040
Cela ressemble à l'homme dont nous avons besoin.

145
00:13:09,680 --> 00:13:12,120
Cela ressemble à Hetty King, c'est
quoi.

146
00:13:12,700 --> 00:13:13,940
Oui, je suppose que c'est le cas.

147
00:13:19,280 --> 00:13:20,320
Je m'appelle Félix King.

148
00:13:20,640 --> 00:13:21,640
Sarah Stanley.

149
00:13:22,360 --> 00:13:26,160
Morgan, c'est Izzy. Mon père est
interviewé. Nous sommes censés nous asseoir et

150
00:13:26,160 --> 00:13:27,220
attends ici, Iz. Je sais.

151
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
Joli tirage.

152
00:13:30,760 --> 00:13:33,820
C'est ton vrai nom, Izzy ? Aucun de
votre cire d'abeille.

153
00:13:46,569 --> 00:13:48,810
L'autorité est exactement ce que ces petits
les enfers ont besoin.

154
00:13:49,010 --> 00:13:50,010
Mon Rupert inclus.

155
00:13:50,150 --> 00:13:53,950
Il n'y a aucune absurdité à propos de M. Pettibone.
Aucun sens de l'humour non plus. Il ne l'a pas fait

156
00:13:53,950 --> 00:13:57,810
même broncher quand j'ai mentionné cela. Un homme
qui pourrait facilement gérer la colle sur le

157
00:13:57,810 --> 00:13:58,769
siège de son pantalon.

158
00:13:58,770 --> 00:14:01,270
Eh bien, c'est vrai. Depuis que Hattie a arrêté
l'enseignement, les enfants ont été

159
00:14:01,270 --> 00:14:02,390
complètement hors de contrôle.

160
00:14:02,610 --> 00:14:04,630
Eh bien, je dis que nous combattons le feu par le feu.

161
00:14:04,830 --> 00:14:06,150
Nous lui accordons une période d'essai.

162
00:14:06,430 --> 00:14:09,570
Eh bien, je ne... regarde ça de cette façon,
Alec.

163
00:14:09,890 --> 00:14:12,330
C'est soit lui, soit toi.

164
00:14:17,550 --> 00:14:18,550
Il est embauché.

165
00:14:20,850 --> 00:14:23,790
Un son traînant et bousculé.

166
00:14:24,050 --> 00:14:31,030
Un soupir rauque et haletant émanait de
les recoins profonds et humides

167
00:14:31,030 --> 00:14:32,830
caché dans un coin de sa cellule.

168
00:14:33,950 --> 00:14:35,750
Rosamunda recula.

169
00:14:35,950 --> 00:14:39,390
Son épaule tremblante grattait la pierre
mur.

170
00:14:40,250 --> 00:14:45,630
L'obscurité s'est déployée et s'est déplacée
envers elle.

171
00:14:46,480 --> 00:14:52,280
En atteignant, Rosamunda murmura : Mon amour.

172
00:14:53,520 --> 00:15:00,380
Ses mots résonnaient dans la cellule peu profonde alors que
Rosamunda a traversé le froid

173
00:15:00,380 --> 00:15:05,900
sol en pierre et dans les bras du
chevalier à l'épée d'argent,

174
00:15:06,160 --> 00:15:13,160
dans les bras de sa bien-aimée, où
elle

175
00:15:13,160 --> 00:15:14,600
ses lèvres trouvèrent les siennes.

176
00:15:15,530 --> 00:15:17,910
Et elle pouvait enfin prononcer son nom.

177
00:15:20,130 --> 00:15:21,130
Édouard.

178
00:15:25,250 --> 00:15:26,870
Oh, Hetty.

179
00:15:27,910 --> 00:15:29,650
Je n'en avais aucune idée.

180
00:15:30,810 --> 00:15:32,470
Oh, c'est tout simplement merveilleux.

181
00:15:32,790 --> 00:15:34,810
C'est bien, n'est-ce pas ?

182
00:15:35,250 --> 00:15:38,550
Eh bien, c'est un exercice intéressant, vous savez.

183
00:15:38,870 --> 00:15:43,510
Oh, maintenant, j'espère que nous gardons ça pour
nous-mêmes, Olivia. Oh, Seigneur.

184
00:15:44,310 --> 00:15:45,800
Quoi? ce que pensent les gens.

185
00:15:48,140 --> 00:15:50,060
Montgomery me semble rouge.

186
00:15:50,900 --> 00:15:53,360
À mon avis, tu l'habilles trop,
Olivia.

187
00:15:53,660 --> 00:15:54,660
Il va bien, Hetty.

188
00:15:57,140 --> 00:15:58,140
Hetty ?

189
00:15:58,760 --> 00:16:02,360
Cette histoire est tellement bonne. je pense que ça devrait
être publié.

190
00:16:02,800 --> 00:16:05,180
Publié ? Oh, pour l'amour du ciel,
Olivia.

191
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
Publié, en effet.

192
00:16:10,220 --> 00:16:13,740
Que faisons-nous ?

193
00:16:14,970 --> 00:16:17,090
quelques minutes après le repas de Montgomery.

194
00:16:17,510 --> 00:16:23,910
Je vais l'avoir. Autant s'habituer
à ça, petit copain.

195
00:16:55,720 --> 00:17:01,440
en fil de soie, brillait dans le
la lumière du soleil diffuse, saturant la tour

196
00:17:01,880 --> 00:17:06,220
Elle a posé l'épée pour Miss Gabbard,
protégeant la sœur évanouie du

197
00:17:06,220 --> 00:17:10,960
trancher, tempête latérale du
La saleté dangereuse de Cédric.

198
00:17:11,880 --> 00:17:14,640
Viro Lawson, je me tenais ici depuis
l'éternité.

199
00:17:15,500 --> 00:17:18,839
Je ne peux pas imaginer ce que cela pourrait être
intéressant dans la Chronique.

200
00:17:19,180 --> 00:17:21,420
Oh, Betty King, je me sens vraiment idiote.

201
00:17:22,099 --> 00:17:24,540
Mais c'est l'histoire la plus merveilleuse,
cependant.

202
00:17:25,450 --> 00:17:27,630
La Dame et la Lame.

203
00:17:32,370 --> 00:17:34,870
Par S.E. Le Roy.

204
00:17:35,850 --> 00:17:36,870
Poursuivre.

205
00:17:39,030 --> 00:17:41,750
C'est Leroy, je pense.

206
00:17:44,690 --> 00:17:45,710
Olivia Dale.

207
00:17:46,270 --> 00:17:49,090
Comment as-tu pu ? Je suis sans voix.

208
00:17:50,090 --> 00:17:52,910
Allez, Pierre. C'est ce que tu es.

209
00:17:53,800 --> 00:17:56,880
Au moment où j'ai le dos tourné, tu poignardes
moi dans la cerise.

210
00:17:57,220 --> 00:17:58,720
Non, non, pas d'excuses.

211
00:17:59,760 --> 00:18:02,240
C'était notre secret, Olivia.

212
00:18:03,160 --> 00:18:05,160
Une confiance secrète.

213
00:18:05,580 --> 00:18:10,040
Un lien familial. Un chèque pour les redevances.
Quoi?

214
00:18:10,380 --> 00:18:11,540
Qu'est-ce que vous avez dit?

215
00:18:11,860 --> 00:18:14,820
Harry, ils veulent plus, beaucoup plus. Lire
ça.

216
00:18:19,640 --> 00:18:22,780
De Wilton et Straub, éditeurs
représentants.

217
00:18:23,480 --> 00:18:24,840
À S.E.

218
00:18:25,060 --> 00:18:26,520
Leroy, écuyer.

219
00:18:27,100 --> 00:18:29,980
Leroy, c'est roi en français. je l'ai fait
moi-même.

220
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Oh, Eddie.

221
00:18:32,600 --> 00:18:33,920
Ils veulent tout.

222
00:18:34,440 --> 00:18:35,520
La Dame et la Lame.

223
00:18:35,900 --> 00:18:38,120
Ils veulent le sérialiser
à l’international.

224
00:18:38,860 --> 00:18:41,380
Eddie, tu as écrit l'histoire du
année.

225
00:18:42,700 --> 00:18:43,700
Eh bien non.

226
00:18:45,080 --> 00:18:47,560
Oh, cela n'excuse en rien votre
comportement, Olivia.

227
00:18:49,300 --> 00:18:52,020
Mais Eddie, ça change les choses.

228
00:18:55,770 --> 00:18:56,870
à l’international. Oh, mon Dieu.

229
00:20:04,910 --> 00:20:06,330
Stanley, tu m'as fait peur à moitié.

230
00:20:07,070 --> 00:20:09,330
Gus, tu ne penses pas vraiment que nous y allons
voir un fantôme, n'est-ce pas ?

231
00:20:10,110 --> 00:20:11,810
Eh bien, je ne dis pas dans un sens ou dans l'autre
autre.

232
00:20:12,630 --> 00:20:13,970
Mais je sais quelle voie je préfère.

233
00:20:16,470 --> 00:20:17,470
Gus!

234
00:20:18,610 --> 00:20:20,550
Écoute, on ferait mieux de se dépêcher. Nous serons en retard
rencontrer les autres.

235
00:20:52,360 --> 00:20:53,540
Tout est de ta faute.

236
00:20:54,400 --> 00:20:58,040
Tout est de ta faute, foutu chien. Allez
à la maison, pelleteuse, maison.

237
00:21:08,590 --> 00:21:10,950
pris dans cette tempête et nous deux
attrape notre danse. Allez.

238
00:21:16,930 --> 00:21:21,310
Cela a fonctionné

239
00:21:21,310 --> 00:21:24,610
très bien.

240
00:21:25,250 --> 00:21:26,710
Tout le monde pense qu'on est chez tante Hedy.

241
00:21:27,150 --> 00:21:29,490
Qu'as-tu dit à tante Hedy ? Elle n'était pas
à la maison.

242
00:21:30,070 --> 00:21:31,330
Elle n'est plus jamais à la maison.

243
00:21:31,690 --> 00:21:34,710
Et si c'est le cas, elle est enfermée dans une pièce
travailler sur quelque chose ou autre.

244
00:21:35,010 --> 00:21:36,570
C'est très secret, alors j'ai juste...

245
00:21:36,800 --> 00:21:39,040
J'ai laissé un mot disant que je resterais
chez tante Olivia ce soir.

246
00:21:39,280 --> 00:21:41,000
Et si elle allait chez Dale ?

247
00:21:41,220 --> 00:21:42,420
Alors nous avons de gros ennuis.

248
00:21:42,800 --> 00:21:45,020
Quelque chose que vous devriez bien connaître
avec, Félix.

249
00:21:46,040 --> 00:21:47,680
C'était une idée vraiment idiote.

250
00:21:48,460 --> 00:21:50,200
Pourquoi n'es-tu pas restée à la maison, Felicity ?

251
00:21:50,440 --> 00:21:53,240
Elle ne serait pas du tout intéressée
voir le fantôme, n'est-ce pas ?

252
00:22:09,900 --> 00:22:10,900
Esprit.

253
00:23:06,380 --> 00:23:07,380
Je pense.

254
00:24:02,960 --> 00:24:04,020
tout comme un écolier.

255
00:24:08,920 --> 00:24:10,220
Mère! Mère!

256
00:24:12,340 --> 00:24:14,500
Aide! Vous ne le croirez pas. Qu'est-ce qu'ils
dire ?

257
00:24:15,020 --> 00:24:18,400
Que t'ont-ils dit ? Qu'est-ce que le nom
d'Hadès, c'est tout ça ? Félicité,

258
00:24:18,760 --> 00:24:22,500
Félix. C'est hanté, M. Kent. Je l'ai vu.
Nous l'avons tous vu. Très bien, un à la fois

259
00:24:22,500 --> 00:24:23,500
le temps.

260
00:24:24,300 --> 00:24:26,380
Enfers. C'est un conservateur.

261
00:24:27,120 --> 00:24:28,160
Un meurtrier.

262
00:24:28,940 --> 00:24:30,740
Un rôdeur. Ce qui s'est passé?

263
00:24:31,880 --> 00:24:33,780
Respirez profondément. Oh, sens l'odeur
sels.

264
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Tom Callenhouse.

265
00:24:36,780 --> 00:24:39,340
Tom Callenhouse, ça va. Tais-toi,
Hattie. Asseyez-vous.

266
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
Oh,

267
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
Sarah.

268
00:24:46,180 --> 00:24:47,580
Eloignez ce chien de moi.

269
00:24:49,180 --> 00:24:51,620
À cause de mon proche contact avec la mort.

270
00:24:51,840 --> 00:24:55,280
Frôler la mort ? Vous avez lu
cette série dans le journal maintenant. Dis juste

271
00:24:55,280 --> 00:25:00,040
ce qui s'est passé. Ce chien a effrayé le
cheval hors de la route puis forcé de partir

272
00:25:00,040 --> 00:25:01,040
à pied.

273
00:25:02,420 --> 00:25:04,300
refuge dans la maison de Tom Gallen.

274
00:25:05,080 --> 00:25:06,560
Toi? Mlle Kay ?

275
00:25:07,060 --> 00:25:08,420
Quelqu'un d'autre était là, Gus.

276
00:25:09,080 --> 00:25:10,080
Le fantôme ?

277
00:25:10,240 --> 00:25:13,140
Oh, non, Félix, non. Chair et sang.

278
00:25:13,500 --> 00:25:14,800
Eh bien, avez-vous vu qui c'était ?

279
00:25:15,040 --> 00:25:18,540
Je ne me suis pas arrêté pour échanger des plaisanteries,
Alec. Qu'est-ce que tu as fait?

280
00:25:19,300 --> 00:25:25,180
Je me suis armé, bien sûr, et puis j'ai
a battu ce scélérat à fond avec un

281
00:25:25,180 --> 00:25:29,220
poêle en fer, puis j'ai couru, j'ai couru vers mon
la vie.

282
00:25:31,830 --> 00:25:33,570
Le nouveau professeur d'école.

283
00:25:34,370 --> 00:25:36,190
C'est pour le reste d'entre vous. je vais m'en occuper
avec toi plus tard.

284
00:25:38,870 --> 00:25:39,870
Gros problème.

285
00:25:40,930 --> 00:25:42,810
Le nouveau professeur d'école.

286
00:25:45,330 --> 00:25:51,010
Bien sûr, personne ne s'attend à ce que quiconque soit
à la maison Tom Callen, M. Pettibone. Et

287
00:25:51,010 --> 00:25:56,630
quelqu'un qui cherche refuge contre la tempête
et croire les vieux contes marins sur

288
00:25:56,630 --> 00:26:00,630
la maison est hantée, eh bien, ils pourraient
j'ai pensé que tu étais un fantôme.

289
00:26:02,700 --> 00:26:06,460
On ne s'arme pas d'une poêle
se battre avec un être éphémère.

290
00:26:08,720 --> 00:26:09,720
Bon point.

291
00:26:10,500 --> 00:26:13,160
Néanmoins, tu pardonneras et
oublier.

292
00:26:13,800 --> 00:26:14,800
Jamais.

293
00:26:15,700 --> 00:26:19,840
Et depuis que j'ai passé du temps pendant le
Dans la lutte de Suez, j'ai ressenti ma vie

294
00:26:19,840 --> 00:26:22,820
un tel péril. Et d'après ce que je peux seulement
je pense que c'est un fou local.

295
00:26:23,300 --> 00:26:26,200
L'un des nombreux, je crois, qui vivent dans votre
charmante ville.

296
00:26:32,430 --> 00:26:34,930
Je ne souhaite pas placer mes enfants dans
un tel danger.

297
00:26:35,630 --> 00:26:37,290
Alors je vous souhaite une bonne journée.

298
00:26:37,590 --> 00:26:38,590
Au revoir.

299
00:26:40,190 --> 00:26:41,190
Et bonne chance.

300
00:26:56,690 --> 00:26:57,690
Eddy ?

301
00:26:58,870 --> 00:27:02,770
Alec ! M. Pettibone a démissionné, grâce à
vous.

302
00:27:03,330 --> 00:27:05,590
Eh bien, c'était un accident, Alec.

303
00:27:06,270 --> 00:27:07,270
Sûrement M.

304
00:27:07,510 --> 00:27:08,910
Pettibone ne comprend pas les accidents ?

305
00:27:09,410 --> 00:27:11,230
Non, non, non. Ce que M.

306
00:27:11,470 --> 00:27:16,730
Pettibone comprend que c'est l'œuf d'oie
sur sa tête palpitante. Maintenant, puisque tu

307
00:27:16,730 --> 00:27:21,750
responsable de son départ, vous
prendre sa place jusqu'à ce que nous trouvions un

308
00:27:21,750 --> 00:27:26,530
remplacement. Et avec la réputation
qu'Avonlea reçoit, ça pourrait être

309
00:27:26,530 --> 00:27:27,670
de très nombreuses années.

310
00:27:48,110 --> 00:27:49,110
M. Pettibone ?

311
00:27:49,950 --> 00:27:53,670
J'espère que vous m'excuserez. je suis Olivia
Dale, la sœur d'Alec King.

312
00:27:54,050 --> 00:27:55,530
Bonjour à vous, Mme Dale.

313
00:27:56,270 --> 00:27:57,970
J'espère que tu te sens mieux ?

314
00:27:58,350 --> 00:27:59,350
Mm-hmm.

315
00:28:01,030 --> 00:28:03,790
Je suis terriblement désolé que tu partes
Avonléa.

316
00:28:04,130 --> 00:28:05,130
L'êtes-vous, madame ?

317
00:28:05,150 --> 00:28:06,150
Pourquoi ?

318
00:28:07,550 --> 00:28:11,630
Avonlea aurait besoin d'un homme avec toi
capacités, M. Pettibone.

319
00:28:12,550 --> 00:28:15,090
J'espère que vous ne nous jugez pas trop durement.

320
00:28:15,880 --> 00:28:19,860
Tout cela n'était qu'un accident, tu sais. Vous
étiez dans un endroit où vous n'étiez pas attendu

321
00:28:19,920 --> 00:28:23,440
et ma sœur n'a jamais voulu te causer
tout préjudice. Ta sœur ?

322
00:28:23,660 --> 00:28:24,539
Hetty King.

323
00:28:24,540 --> 00:28:25,940
Eh bien, elle ne l'admettrait jamais.

324
00:28:26,500 --> 00:28:33,260
Oh, et tu ne dois pas lui dire ce que j'ai dit
alors, mais elle avait peur, seule

325
00:28:33,260 --> 00:28:34,640
dans la tempête.

326
00:28:34,860 --> 00:28:35,860
Une femme.

327
00:28:37,360 --> 00:28:38,400
Une femme seule.

328
00:28:40,180 --> 00:28:43,780
Hetty se sent absolument mal à l'aise
le tout.

329
00:28:44,490 --> 00:28:45,610
Elle est très gênée.

330
00:28:48,590 --> 00:28:51,590
J'espère vraiment que tu changeras d'avis
à propos de partir.

331
00:28:52,490 --> 00:28:55,550
Mais si tu ne le fais pas, j'ai pensé que tu devrais
connaître toute l'histoire.

332
00:28:56,030 --> 00:28:58,470
Oui. Je comprends bien.

333
00:29:04,730 --> 00:29:06,390
Sally Potts, arrête d'imprimer.

334
00:29:07,650 --> 00:29:10,870
Et je prendrai des salades.

335
00:29:12,400 --> 00:29:16,180
pour améliorer ces déplorables essais sur
décorum.

336
00:29:18,560 --> 00:29:19,800
Les jambes hors de l'allée, c'est vrai.

337
00:29:35,240 --> 00:29:36,240
Clive Pettibone.

338
00:29:36,780 --> 00:29:38,160
Oh, oui, M. Pettibone.

339
00:29:38,660 --> 00:29:39,660
Comment vas-tu?

340
00:29:40,460 --> 00:29:41,460
J'aimerais parler avec vous.

341
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
En privé.

342
00:29:43,660 --> 00:29:45,960
Ah oui, bien sûr.

343
00:29:47,360 --> 00:29:48,500
Un instant.

344
00:29:48,900 --> 00:29:49,900
Mes enfants.

345
00:29:50,160 --> 00:29:51,620
Izzy, Morgan.

346
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
Enfants.

347
00:29:56,060 --> 00:29:57,060
Trouvez un siège.

348
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
Oui Monsieur.

349
00:30:00,860 --> 00:30:03,080
Felicity, c'est toi qui commande.

350
00:30:16,450 --> 00:30:17,950
Soulagé d'entendre parler d'elle, M.

351
00:30:18,150 --> 00:30:22,870
Pettibone, et que tu es prêt à
assumer des responsabilités ici au

352
00:30:22,870 --> 00:30:25,830
l'école. Ta sœur Olivia est très
convaincant.

353
00:30:26,310 --> 00:30:27,310
Femme charmante.

354
00:30:27,390 --> 00:30:28,830
Oh, c'est vrai ?

355
00:30:29,350 --> 00:30:30,350
Vraiment?

356
00:30:30,770 --> 00:30:32,050
Bien sûr.

357
00:30:32,490 --> 00:30:38,750
Je ne serais que trop disposé, si tu veux
ça, pour que je partage une partie de mon vaste

358
00:30:38,750 --> 00:30:41,270
expérience ici à l'école. Cela
ne sera pas nécessaire, Miss King.

359
00:30:41,530 --> 00:30:45,270
Je peux voir par moi-même quelle est ta main habile
a travaillé ici.

360
00:30:45,880 --> 00:30:47,400
Je n'ai pas besoin de vous retenir plus longtemps.

361
00:30:47,820 --> 00:30:52,360
J'ai cru comprendre que tu es un très
femme occupée. Vous êtes libre de poursuivre

362
00:30:52,360 --> 00:30:53,360
c'est vous qui le faites.

363
00:30:54,640 --> 00:30:56,700
Merci. C'est exactement ce que je ferai.

364
00:30:58,520 --> 00:30:59,520
Bonne journée à toi.

365
00:30:59,660 --> 00:31:00,660
Au revoir, Miss King.

366
00:31:02,660 --> 00:31:03,660
Et bonne chance.

367
00:31:28,720 --> 00:31:32,260
Vous pouvez m'appeler M. Pettibone, et je
je vous adresserai votre message formel

368
00:31:32,260 --> 00:31:33,260
Monsieur King ?

369
00:31:34,220 --> 00:31:37,480
M. King, quand j'appelle votre nom, je
attendez une réponse, pas de la paresse et

370
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
En haut.

371
00:31:41,380 --> 00:31:42,380
Tiens-toi droit, mec.

372
00:31:43,580 --> 00:31:46,040
Maintenant, M. King, les morceaux de craie.

373
00:31:46,800 --> 00:31:47,880
Ici. Des morceaux de craie ?

374
00:31:49,740 --> 00:31:51,440
Vous pensez que je suis stupide, M. King ?

375
00:31:52,220 --> 00:31:53,220
Non.

376
00:31:53,500 --> 00:31:54,500
Non quoi ?

377
00:31:56,020 --> 00:31:57,560
Non, je ne pense pas que tu sois stupide.

378
00:31:57,950 --> 00:31:59,930
Mademoiselle Pettibone, quel est notre droit
réponse ?

379
00:32:00,150 --> 00:32:02,210
Pour terminer chaque adresse par un
respectueux monsieur.

380
00:32:02,430 --> 00:32:04,230
Monsieur. Merci, Mlle Pettibone.

381
00:32:07,010 --> 00:32:08,410
Des morceaux de craie, M. King.

382
00:32:16,370 --> 00:32:17,730
Restez debout, M. King.

383
00:32:21,850 --> 00:32:24,310
Je ne peux pas dire que j'y pense beaucoup, monsieur.

384
00:32:24,830 --> 00:32:29,430
L'attitude de M. Pettibone, Alec. Eh bien, nous
Je ne l'ai pas engagé pour son attitude, Hedy.

385
00:32:29,550 --> 00:32:36,090
Oh, il est vaniteux, autoritaire, abrasif,
opiniâtre, et

386
00:32:36,090 --> 00:32:39,770
offensant. Est-ce que ça ressemble à quelqu'un
sinon tu sais ?

387
00:32:40,490 --> 00:32:41,490
OMS?

388
00:32:42,230 --> 00:32:43,510
Alec, je suis sérieux.

389
00:32:45,030 --> 00:32:48,770
Écoute, Hedy, je suis sûr que M. Pettibone a
les enfants bien en main, et ils

390
00:32:48,770 --> 00:32:53,470
apprendre à l'apprécier, comme ils l'ont fait
toi, Hédy. Oui, mais...

391
00:32:57,709 --> 00:32:59,510
Non, Miss King, c'est inexact.

392
00:33:00,070 --> 00:33:04,590
Mais je suis sûr que si vous vérifiez la pièce,
vous constaterez que le commerçant est

393
00:33:04,750 --> 00:33:07,890
monsieur. Quelle partie de non, n'est-ce pas
vous comprenez, Miss King ?

394
00:33:08,270 --> 00:33:09,610
Le N ou le O ?

395
00:33:15,150 --> 00:33:16,570
Il est tout simplement horrible.

396
00:33:16,830 --> 00:33:19,830
Il aime s'en prendre aux gens. Il me déteste.
Il déteste tout le monde.

397
00:33:20,090 --> 00:33:22,990
Sauf Izzy. Elle m'a fait saigner du nez
il s'en fichait.

398
00:33:23,290 --> 00:33:23,969
Qui est Izzy ?

399
00:33:23,970 --> 00:33:26,810
C'est comme une prison, mais en pire. C'est
comme une église, mais en plus calme.

400
00:33:27,310 --> 00:33:28,990
C'est comme l'armée. Oh, maintenant, maintenant.

401
00:33:29,430 --> 00:33:34,290
M. Pettibone a simplement des opinions différentes
manières et manières d'enseigner, c'est

402
00:33:34,330 --> 00:33:39,470
Enseignement? Même tante Hedy est meilleure que
lui. Il est vaniteux, autoritaire, abrasif.

403
00:33:39,530 --> 00:33:41,470
Et offensant, oui, je sais, je sais. Tous
droite.

404
00:33:42,090 --> 00:33:44,490
Je vais, euh, je vais avoir un mot avec M.
Pettibone.

405
00:33:50,610 --> 00:33:51,610
M.

406
00:33:53,770 --> 00:33:56,610
Pettibone, comment s'est passé ton premier jour de
école?

407
00:33:57,150 --> 00:34:00,830
Comme je l'avais prévu, M. King. Il faudra
beaucoup de travail acharné pour établir

408
00:34:00,830 --> 00:34:02,210
même un semblant de discipline.

409
00:34:03,230 --> 00:34:08,810
Je suis content que vous en ayez parlé. Je ne
je pense que nous devons aller trop loin avec

410
00:34:08,810 --> 00:34:12,889
et une punition sévère. je vais mener mon
salle de classe comme bon me semble, M. King.

411
00:34:17,830 --> 00:34:20,909
Non, non, non. Ça doit être le Jester
Ferguson.

412
00:34:21,550 --> 00:34:22,650
sois ridicule, Bert.

413
00:34:22,929 --> 00:34:25,909
Excusez-moi, s'il vous plaît. Non, non, non. Ce n'est pas
le bouffon. C'est le moine. Oh,

414
00:34:26,850 --> 00:34:27,850
le moine.

415
00:34:27,870 --> 00:34:32,070
Puis-je obtenir un service, s'il vous plaît, Mme.
Lawson?

416
00:34:32,489 --> 00:34:37,130
Oh, M. Pettibone, votre commande est correcte
ici. L’homme même. Maintenant, qui fais-tu

417
00:34:37,130 --> 00:34:39,110
c'est ? Le chevalier à l'épée d'argent.

418
00:34:39,389 --> 00:34:41,969
OMS? La dame à la lame. Lequel est
la lame ?

419
00:34:42,210 --> 00:34:44,409
La lame. Quel morceau d'autoritaire
bêtise.

420
00:34:44,730 --> 00:34:48,989
Le pire exemple de pulp fiction de tous les temps
mettre sur papier.

421
00:34:49,330 --> 00:34:50,330
Vraiment?

422
00:34:51,280 --> 00:34:52,659
Non, je pensais que... Excusez-moi, Olivia.

423
00:34:53,560 --> 00:34:59,060
Excusez-moi, M. Pettibone, mais comment pourrait-il
tu sais quelque chose sur la création de

424
00:34:59,060 --> 00:35:00,420
des mondes imaginaires ?

425
00:35:01,040 --> 00:35:05,900
D'esprit, de symboles, de motifs ?

426
00:35:06,400 --> 00:35:07,560
Vous plaisantez sûrement.

427
00:35:07,840 --> 00:35:09,160
Avec de l'esprit, madame.

428
00:35:09,360 --> 00:35:10,860
De si belles tournures de phrases.

429
00:35:11,610 --> 00:35:16,290
alors qu'elle retirait l'épée de son
fourreau, protégeant la sœur évanouie

430
00:35:16,290 --> 00:35:21,310
la tempête tranchante de Monsieur
Le dangereux poignard de Cédric, ou encore...

431
00:35:21,310 --> 00:35:25,350
j'ai gagné ça. Plutôt bien, cette partie.
C'est de l'allitération, M. Pettibone,

432
00:35:25,370 --> 00:35:26,370
allitération.

433
00:35:26,870 --> 00:35:28,270
Pièces I meilleures que la plupart.

434
00:35:28,550 --> 00:35:30,310
Oh, alors ça, par exemple.

435
00:35:31,230 --> 00:35:32,930
Fierté du Pendjab.

436
00:35:33,170 --> 00:35:36,910
Une véritable richesse littéraire
affectation.

437
00:35:37,550 --> 00:35:38,690
Oh, écoute ça.

438
00:35:39,580 --> 00:35:41,400
Le tonnerre a explosé sur la montagne.

439
00:35:41,940 --> 00:35:47,900
Oh, ça... Le tigre a retroussé ses lèvres
dans un grognement.

440
00:35:48,280 --> 00:35:52,880
Ses dents brillent, ses cimeterres clignotent,
derviches tourneurs.

441
00:35:53,380 --> 00:35:59,720
Au contraire, est-ce que cela signifie... Le
héroïne, si j'ose qualifier une telle mégère,

442
00:35:59,860 --> 00:36:04,280
est le plus odieux, le plus opiniâtre,
femme autoritaire de la chrétienté.

443
00:36:04,820 --> 00:36:08,220
Le jeune soldat dans cette confusion est le
le plus...

444
00:36:08,650 --> 00:36:12,130
un réprouvé nu et capricieux qui n'apparaîtra jamais
en version imprimée.

445
00:36:12,390 --> 00:36:13,870
C'est un héros classique.

446
00:36:14,710 --> 00:36:17,230
Elle est la nouvelle femme.

447
00:36:17,470 --> 00:36:20,450
Mon Dieu, garde-la loin de moi. Oh mon Dieu, ton
amant.

448
00:36:21,770 --> 00:36:27,550
Des péricrates qui convoitent la violence et qui sont
eux-mêmes si stupides.

449
00:36:28,110 --> 00:36:34,170
Ils essaient de suivre un boulet de canon sur son
trajectoire vers leur propre campement.

450
00:36:35,310 --> 00:36:39,750
C'est un simple falderal féminin sans
peu de fait.

451
00:36:39,990 --> 00:36:44,390
Un héros émasculé avec assez de langue
des tornades pour rendre tout le désordre

452
00:36:44,390 --> 00:36:49,870
illisible. Des trucs et des bêtises pour
des imbéciles sans âme. Mme Lawson, ma commande.

453
00:36:51,050 --> 00:36:54,250
Parce que tu penses que tu pourrais faire mieux,
M. Pettibone. Eh bien, je vous le ferai savoir

454
00:36:54,250 --> 00:36:55,250
que je...

455
00:37:01,770 --> 00:37:05,770
Eh bien, je m'en fiche de ce que Papa Jay
dit. Je pense toujours que c'est une bonne déchirure

456
00:37:05,770 --> 00:37:08,510
histoire. Ouais. Et ça doit être le
Bouffon.

457
00:37:08,770 --> 00:37:09,770
Oh, Bert.

458
00:37:09,990 --> 00:37:11,530
Il faut arrêter de dire ça. Non,
Bert.

459
00:37:11,910 --> 00:37:13,010
Non, Bert. Non, Bert. Non, Bert.

460
00:37:13,710 --> 00:37:14,850
Non, Bert. Non, Bert.

461
00:37:15,730 --> 00:37:17,730
Est-ce qu'il s'est réveillé ?

462
00:37:18,410 --> 00:37:19,950
Est-ce qu'il s'est réveillé, bébé ? Non.

463
00:37:20,830 --> 00:37:21,830
Bonne journée.

464
00:37:23,930 --> 00:37:24,930
Non.

465
00:37:25,750 --> 00:37:27,470
Pédant. Oh, un imbécile.

466
00:37:27,990 --> 00:37:29,430
Amoureux de sa propre voix.

467
00:37:29,980 --> 00:37:34,500
Pas l'os d'un créateur dans son corps. Petit,
ça ne vaut pas la peine de s'énerver

468
00:37:34,500 --> 00:37:36,060
environ. Ce n’est qu’une opinion.

469
00:37:36,440 --> 00:37:37,440
Bonne journée.

470
00:37:38,460 --> 00:37:40,880
Que puis-je faire sans l'aide de M. Pettybone ?
des avis ?

471
00:37:42,020 --> 00:37:43,560
Notez mes paroles, chérie.

472
00:37:44,200 --> 00:37:46,100
Ses jours sont comptés.

473
00:38:02,380 --> 00:38:05,660
Il est clair pour moi que tu ne peux pas être
laissé à vous-même même pendant

474
00:38:05,660 --> 00:38:09,540
récréation. Par conséquent, des paramètres appropriés
sera établi.

475
00:38:10,200 --> 00:38:13,460
Un tableau sera affiché sur le
mur de l'école, et tu entreprendras

476
00:38:13,460 --> 00:38:15,420
seulement les activités pendant votre temps libre
le temps.

477
00:38:15,840 --> 00:38:17,480
Qu'est-ce que ça veut dire ? Gros problème.

478
00:38:18,260 --> 00:38:19,520
Calme dans les rangs.

479
00:38:20,400 --> 00:38:24,120
Vous vous comporterez comme il convient
demoiselles et messieurs.

480
00:38:24,560 --> 00:38:25,560
Formez-vous.

481
00:38:28,400 --> 00:38:30,140
Je déteste l'école plus que jamais.

482
00:38:30,680 --> 00:38:33,180
Est-ce que ton père est comme ça à la maison ? Oh,
oui, c'est merveilleux.

483
00:38:33,420 --> 00:38:36,480
C'est le meilleur père du monde entier.
Je veux être exactement comme lui.

484
00:38:36,800 --> 00:38:39,820
Izzy va être la première femme de tous les temps
responsable de l'armée britannique.

485
00:38:40,220 --> 00:38:41,320
D'une manière ou d'une autre, je te crois.

486
00:38:42,440 --> 00:38:43,440
Avant!

487
00:39:02,020 --> 00:39:04,360
Père, quand est-ce qu'Arthur vient voir notre
une nouvelle maison ?

488
00:39:05,280 --> 00:39:06,380
Je ne suis pas sûr qu'il le soit.

489
00:39:12,520 --> 00:39:13,520
Continuer.

490
00:39:15,040 --> 00:39:16,040
Monsieur le Roi !

491
00:39:16,440 --> 00:39:17,860
Un très bel animal.

492
00:39:18,560 --> 00:39:19,558
Merci.

493
00:39:19,560 --> 00:39:20,560
Bonjour.

494
00:39:21,560 --> 00:39:26,180
Je, euh... je dois vous parler, M.
Pettibone.

495
00:39:27,800 --> 00:39:29,360
J'ai peur que, euh...

496
00:39:30,830 --> 00:39:32,390
Eh bien, les choses ne fonctionnent tout simplement pas.

497
00:39:33,250 --> 00:39:34,250
Je vois.

498
00:39:34,810 --> 00:39:37,230
Sur quelles bases basez-vous cela
jugement ?

499
00:39:38,730 --> 00:39:44,110
Votre manière, monsieur, est trop autoritaire
pour notre communauté. Vos méthodes aussi

500
00:39:44,110 --> 00:39:47,910
intimidant. Je pense, eh bien, nous pensons
que tu serais mieux dans l'armée

501
00:39:47,910 --> 00:39:50,170
académie qu'une petite école de campagne.

502
00:39:50,750 --> 00:39:52,390
Mutinerie dans les rangs, je parie.

503
00:39:53,110 --> 00:39:56,330
Vos enfants se sont plaints et je suis
pas surpris.

504
00:39:56,750 --> 00:39:58,770
Ils ont été autorisés à faire des cercles
autour de vous.

505
00:39:59,280 --> 00:40:03,000
sont complètement hors de contrôle et ont
s'habituer à s'en tirer

506
00:40:03,000 --> 00:40:04,560
meurtre, mais pas avec moi.

507
00:40:05,280 --> 00:40:09,220
Eh bien, ce sont des enfants, et ça donne
Ils ont le droit de courir partout comme des sauvages

508
00:40:09,220 --> 00:40:10,220
sauvages.

509
00:40:11,560 --> 00:40:16,240
Vous recevrez un avis de votre
licenciement par écrit à la fin de ce

510
00:40:16,240 --> 00:40:20,020
période d'une semaine, à moins que vous soyez prêt à
répondre à certaines de nos préoccupations.

511
00:40:22,440 --> 00:40:23,720
Bonjour, M. Pettymont.

512
00:40:29,320 --> 00:40:30,700
Devons-nous partir, Père ?

513
00:40:32,060 --> 00:40:33,060
Peut-être, Izzy.

514
00:40:33,300 --> 00:40:34,880
Eh bien, j'aime bien cet endroit.

515
00:40:35,400 --> 00:40:38,320
J'ai même un ami, Félix. j'ai chaussé
lui dans le nez.

516
00:40:39,440 --> 00:40:40,440
Vraiment, maintenant, Iz ?

517
00:40:43,200 --> 00:40:44,260
Je suis désolé, les enfants.

518
00:40:45,660 --> 00:40:47,320
C'est entièrement ma propre faute.

519
00:40:47,620 --> 00:40:49,180
Vous pouvez me donner des démérites.

520
00:40:49,420 --> 00:40:52,480
Ce n'est pas votre faute, père. Ils ont juste
je ne te connais pas comme nous.

521
00:41:01,870 --> 00:41:04,730
Merci, M. Pettibone. C'est un
superbe brouillon. Je suis sûr que ça va

522
00:41:04,730 --> 00:41:07,730
livre très réussi. Bonne chance avec
votre version finale. Merci, M.

523
00:41:17,510 --> 00:41:19,650
Bien. Maintenant, bienvenue à l'hôtel.

524
00:41:30,050 --> 00:41:31,090
IL. Leroy.

525
00:41:31,580 --> 00:41:35,240
Écuyer? Un romancier ? Vous, Miss King ?

526
00:41:38,220 --> 00:41:39,680
C.L. Petit.

527
00:41:40,340 --> 00:41:41,580
Le colonel a pris sa retraite.

528
00:41:46,580 --> 00:41:51,820
Une trêve, Miss King.

529
00:41:53,600 --> 00:41:56,300
Qu'il en soit ainsi, M. Pettiford.

530
00:41:58,060 --> 00:41:59,060
Bien...

531
00:41:59,660 --> 00:42:02,720
Peut-être qu'un jour nous pourrions comparer nos notes.

532
00:42:03,760 --> 00:42:08,720
Je n'ai personne d'autre à Avonlea avec qui
confier. J'apprécierais ça, mais j'ai peur

533
00:42:08,720 --> 00:42:10,940
Je ne resterai pas à Avonlea. j'ai été
limogé.

534
00:42:14,400 --> 00:42:15,960
Dernier à la commission scolaire.

535
00:42:16,820 --> 00:42:20,300
Ils ont tout à fait raison, vous savez. je viens de
n'était pas fait pour la vie civile.

536
00:42:21,060 --> 00:42:23,760
Oh, tes propres enfants ne semblent pas le faire
je pense que oui.

537
00:42:24,560 --> 00:42:26,060
De toute évidence, ils vous adorent.

538
00:42:26,320 --> 00:42:27,480
Deux sur trois, peut-être.

539
00:42:28,590 --> 00:42:32,730
J'ai un fils aîné qui est à l'école
étudier pour devenir vétérinaire. Nous ne le faisons pas

540
00:42:32,730 --> 00:42:33,730
dire oui à oui.

541
00:42:34,350 --> 00:42:35,350
Je ne l'ai jamais fait.

542
00:42:36,430 --> 00:42:38,290
Mais je serai désolé de quitter Avonlea.

543
00:42:38,690 --> 00:42:42,730
J'ai plutôt appris à l'aimer, malgré
avoir été frappé à la tête avec un

544
00:42:42,730 --> 00:42:43,730
poêle.

545
00:42:46,310 --> 00:42:49,050
Oh, Morton. Non, merci.

546
00:42:52,270 --> 00:42:55,590
Avez-vous lu les essais des enfants sur
le décorum, par hasard ?

547
00:42:56,010 --> 00:42:57,010
Oh oui.

548
00:42:57,100 --> 00:42:58,100
Très amusant.

549
00:42:59,220 --> 00:43:03,600
Particulièrement le jeune fugitif de Felix King
article sur le code chevaleresque du

550
00:43:03,600 --> 00:43:06,880
Chevaliers de la Table Ronde. Touche à
mon propre intérêt scientifique, vous savez.

551
00:43:07,520 --> 00:43:09,900
Le code de la chevalerie, vraiment.

552
00:43:11,080 --> 00:43:18,060
Vous savez, même si le roi Arthur a régné avec
discipline admirable, toujours

553
00:43:18,060 --> 00:43:23,000
il a reconnu la nécessité d'une chevalerie
des quêtes, n'est-ce pas ?

554
00:43:23,820 --> 00:43:25,180
Libertés individuelles.

555
00:43:26,410 --> 00:43:31,170
Je me demande si une telle pensée pourrait être
appliquée aux enfants.

556
00:43:31,830 --> 00:43:33,110
Qu'en penses-tu?

557
00:43:35,790 --> 00:43:37,450
Très perspicace, Miss King.

558
00:43:37,670 --> 00:43:39,450
Un peu comme votre héroïne.

559
00:43:41,090 --> 00:43:44,750
Ce serait très courageux de votre part, M.
Pettibone.

560
00:43:45,350 --> 00:43:47,250
Un peu comme votre héros.

561
00:43:51,010 --> 00:43:53,190
N'en donnez pas un autre à la commission scolaire
pensa-t-il.

562
00:43:54,750 --> 00:43:55,750
Acclamations.

563
00:44:15,400 --> 00:44:16,460
Nous n’en aurons plus.

564
00:44:17,180 --> 00:44:18,500
Euh -oh, et ensuite ?

565
00:44:18,760 --> 00:44:19,860
Du rouge et de l'eau, je parierais.

566
00:44:20,120 --> 00:44:25,180
Je crois que nous nous engagerons à
respecter les principes tels qu'ils m'ont été présentés

567
00:44:25,180 --> 00:44:27,900
un essai sur le décorum rédigé par M. Félix
Roi.

568
00:44:29,200 --> 00:44:30,280
De quoi parle-t-il ?

569
00:44:32,920 --> 00:44:37,100
Vous pouvez poursuivre vos propres activités, mesdames
et messieurs.

570
00:44:37,620 --> 00:44:41,660
Et, M. King, vous avez exprimé une ferveur
intérêt pour le jeu d'épée.

571
00:44:42,220 --> 00:44:46,580
Si quelqu'un souhaite des leçons d'utilisation
de la rapière, je serais heureux de

572
00:44:46,580 --> 00:44:47,580
obliger.

573
00:44:49,620 --> 00:44:50,620
Seigneur?

574
00:44:56,380 --> 00:44:57,600
Comme vous l'étiez, des troupes.

575
00:45:20,360 --> 00:45:21,720
Roi-père ? Rouiller!

576
00:45:22,140 --> 00:45:23,680
Poiré! C'était chouette !

577
00:45:23,960 --> 00:45:26,160
Et nous devons dire ce que serait notre quête
ce serait si nous étions vraiment gentils.

578
00:45:27,040 --> 00:45:29,320
Nous sommes censés écrire une histoire et remettre
ça la semaine prochaine.

579
00:45:29,540 --> 00:45:31,500
Il a même dit que Digger pourrait être dans le
histoire.

580
00:45:32,060 --> 00:45:35,580
Cela semble très irrégulier, mais je suppose
c'est une façon d'inculquer la grammaire et

581
00:45:35,580 --> 00:45:39,360
vocabulaire. Maintenant, parlons-nous de
le même M. Pettibone qui était vaniteux,

582
00:45:39,540 --> 00:45:43,640
abrasif, offensant, etc.? Euh, hein, mais
c'est juste en quelque sorte sa manière de

583
00:45:43,640 --> 00:45:46,620
enseignement. Easy nous a tout expliqué.
Il n'est pas vraiment comme ça.

584
00:45:46,940 --> 00:45:50,300
Eh bien, cela semble injuste de faire preuve d'éruption cutanée
jugements sur une personne avant même vous

585
00:45:50,300 --> 00:45:51,300
apprendre à les connaître.

586
00:45:51,540 --> 00:45:53,180
Je ne sais pas pour vous les enfants.

587
00:46:24,620 --> 00:46:25,660
Je pense que vous aimerez l'héroïne.

588
00:46:26,200 --> 00:46:27,580
La Dame Henriette.

589
00:46:29,500 --> 00:46:30,500
Merci.

590
00:46:35,960 --> 00:46:38,000
Le cramoisi grossier.

591
00:46:38,500 --> 00:46:41,800
Avec un héros fringant, Sir Clive.

592
00:46:42,360 --> 00:46:44,780
Un homme dévoué au code de la chevalerie.

593
00:46:46,340 --> 00:46:48,380
Merci, Mademoiselle King.

594
00:46:51,020 --> 00:46:52,860
N'en parlez pas, M. Pettibone.